sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

{Jukebox} Paradise - Coldplay + letra e tradução

Eu e Paradise foi paixão a primeira vista. Talvez pela voz maravilhosa do Chris, talvez pelo ôôôôôô que torna chiclete cativante qualquer música, talvez pela história do elefantinho, rs, não sei, acho que o conjuto todo. O que tenho certeza é que vale a pena ouvir.

Clique no << CONTINUE LENDO >> embaixo do vídeo para ler letra e tradução.




Paradise Coldplay
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

Ooohh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night
The stormy night
She closed her eyes
In the night
The stormy night
Away she flied

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la


Still lying underneath the stormy skiesShe said oh-oh-oh-oh-oh-ohI know the sun's set to rise

Tradução
Paraíso 
Revisar tradução
Quando ela era apenas uma garota
Ela tinha expectativas com o mundo
Mas isso voou além de seu alcance
Então ela fugiu em seu sono

E sonhou com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Toda vez que ela fechava os olhos

Ooohh

Quando ela era apenas uma garota
Ela tinha expectativas com o mundo
Mas isso voou além de seu alcance
E balas foram pegas com seus dentes

A vida continua
Fica tão pesada
A roda corrompe a borboleta
Cada lágrima, uma cachoeira
Na noite
Na noite de tempestade
Ela fechou os olhos
Na noite
Na noite de tempestade
Ela voou para longe

E sonhou com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Ela sonhou com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

Ainda deitada debaixo do céu tempestuoso
Ela disse oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu sei que o sol está pronto para nascer

6 comentários:

  1. É demais essa música! E o clipe então, nem se fala!

    Parece que tem um versão alternativa também...

    Enfim, amei o post. Coldplay é d+

    Beijos Bru!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olha! Versão alternativa eu não conheço, vou procurar, haha. (Adorei que o blogger disponibilizou a opção 'responder', agora dá menos preguicinha, rs).

      Beijos!

      Excluir
  2. Olá!

    Eu amo Coldplay. É uma das minhas bandas preferidas e essa música tem uma letra linda. Mas vou confessar: acho o clipe mto, mto brega! Deteeeeeeeesto, por isso só escuto a música e raramente assisto ao clipe. Sei lá, gostei do tema, mas essas fantasias...

    Enfim, ótimo post. Coldplay até qdo é ruim é bom, se vc me entende! rsrsr

    BjoO
    Pri
    Entre Fatos e Livros

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. HAUHAU morri com esse comentário! É assim mesmo. Sabe uma deles, famosérrima que eu não suporto? Viva La Vida! Haha, nessa o 'ôôô' falhou comigo. Mas Paradise tem um feeling tão gostoso que quando vi pela primeira vez já adorei, haha.

      Beijos!

      Excluir
  3. A-M-O Coldplay e esse clipe foi super criativo mas poderiam ter pensado em algo melhor que elefantes kkkk

    Passa no meu blog? Tem Promoção:
    http://www.just-livros.blogspot.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah eu achei super legal! Tá bem no contexto do clipe, haha. Se não fossem os elefantes teria de ser outro bicho selvagem encarcerado...

      Beijos, obrigada e passo lá sim =)

      Excluir

Seu comentário alimenta nosso blog, então aproveitem esse espaço e digam o que estão achando. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...